Réunions du Groupe de coordination des donateurs ont été organisées. 主持了捐助方協(xié)調(diào)小組會議
à cette structure s ' ajoute le Groupe de coordination des donateurs dans le domaine de la justice et de la sécurité. 司法和安全領(lǐng)域捐助協(xié)調(diào)小組的工作對這些結(jié)構(gòu)進(jìn)行了補(bǔ)充。
Un groupe de coordination des donateurs a été constitué pour coordonner les actions visant à promouvoir l ' égalité des sexes et les droits des femmes. 已經(jīng)成立一個性別捐助者協(xié)調(diào)小組,協(xié)調(diào)促進(jìn)兩性平等和婦女權(quán)利的活動。
Mise en place par les donateurs de moyens de coordination des interventions du PNUD dans le cadre du Groupe de coordination des donateurs pour la lutte contre la pauvreté et le développement social; 通過貧窮和社會部門發(fā)展援助者協(xié)調(diào)集團(tuán)的框架,設(shè)立開發(fā)計(jì)劃署干預(yù)措施的捐助者協(xié)調(diào)支助;
Le Groupe de coordination des donateurs, instance de haut niveau de dialogue et de recherche du consensus entre les partenaires de développement bilatéraux et multilatéraux et le Gouvernement, a été officiellement établi le 6 juin. 6月6日,正式成立了捐助方協(xié)調(diào)小組,該小組是雙邊和多邊發(fā)展伙伴以及政府之間進(jìn)行高層對話和建立共識的論壇。
Mené par la Suède, un groupe de coordination des donateurs dans le domaine de la justice et de la sécurité a été créé de fa?on à garantir la synchronisation du Programme avec l ' appui continu apporté à ces secteurs. 在瑞典牽頭下,現(xiàn)已成立司法和安全領(lǐng)域捐助協(xié)調(diào)小組,目的是確保該方案與目前在司法和安全部門提供的支助保持同步。
Le Fonds avait convenu avec le groupe de coordination des donateurs d ' y travailler, et collaborerait à cette fin avec le Department for International Development du Royaume-Uni, notamment en vue de renforcer la Commission du recensement. 人口基金與捐助者協(xié)調(diào)工作隊(duì)一致同意在該領(lǐng)域進(jìn)行工作并將與聯(lián)合王國國際發(fā)展司進(jìn)行合作,包括加強(qiáng)人口普查委員會方面的合作。
Les bailleurs de fonds, utilisant les structures de coordination mises en place par le Gouvernement et l ' ONU, ont créé le Groupe de coordination des donateurs pour la justice et la sécurité afin de combler les lacunes constatées dans l ' échange d ' informations. 捐助者與受聯(lián)合領(lǐng)導(dǎo)的政府和聯(lián)合國協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)一起設(shè)立了司法和安全領(lǐng)域捐助協(xié)調(diào)小組,以彌補(bǔ)信息交流方面的差距。